Meghan shares a joke with Camilla at Prince Charle's 70th birthday at Buckingham Palace